Sommaire

Archives sonores et visuelles de la maison de Sèvres…

***

La chorale de la maison de Sèvres…

Voici un inventaire des enregistrements que nous connaissons,

Si vous en possédez d'autres, auriez-vous la gentillesse de nous le signaler, merci, et si vous possédez les mêmes, dites-le-nous, ils sont peut-être en meilleur état.

Novembre 2007 : CD envisagé pour la période de 1950-1961.

Mercredi 31 octobre 2007 : Reçu de Régis Creix (Albertville) la reproduction d'enregistrements datant de 1966 édité par l'Ufoléa : « Chanson de plein vent, Ils sont venus et Le Temps viendra » par les chorales du collège Pasteur de Villemonble et de la Maison d'Enfants de Sèvres. Merci beaucoup à Régis.

Mercredi 31 octobre 2007 : Nicole Infanti est venue préparer le classement d'un CD pour la période des années cinquante.

Vendredi 26 octobre 2007 : Préparation d'un CD concernant 1975-1976, et d'un autre 1963-1968. À partager, pour ceux qui le souhaitent, lors de la journée du 17 novembre 2007.

Dimanche 17 juin 2007 : Avec Didier nous avons repris les notes de Granit afin de choisir parmi les enregistrements.

Lundi 18 décembre 2006 : Didier Terral a remis en fonctionnement le magnétophone de Granit et a commencé un travail formidable de numérisation d'une partie des bandes de Granit, Un grand merci à Didier. Nous avons échangé sur l'archivage de ces enregistrements et envisagé un groupe de travail sur les prochains mois permettant d'en sélectionner certains pour l'édition d'un ou deux CD audio. Si des Ancien(ne)s veulent s'y associer, ils sont les bienvenus - envoyer un message par courriel ou par téléphone à Robert ou à Didier.

21 juillet 2005 : Avec Nicole M. nous numérisons les deux 78 tours et nous découvrons des enregistrements de pipeaux des années 50-60. Merci beaucoup à Nicole.

13 mai 2005 : message de Nicole M. (ancienne élève de la nouvelle école construite rue Croix-Bosset) signalant qu'elle dispose d'un électtrophone 78,45 et 33 tours rue Croix-Bosset.

Samedi 30 avril 2005 : Nicole I. a pris connaissance du processus de numérisation. Le travail d'identification des morceaux est renvoyé après l'hommage public. Des CD audio de "travail" comportant les morceaux scindés en pistes seront préparés et serviront de base aux annotations.

Il est intéressant de noter l'évolution du répertoire ainsi que de comparer différentes versions, dans le temps, d'une même chanson. On note aussi qu'une foule de chansons, quotidiennement chantées dans la maison, n'ont jamais été enregistrées (par exemple "Fleurs d'ajoncs", "Ensemble" (?), ou les comptines et jeux dansés). On peut considérer qu'il y avait les chansons pratiquées mais non enregistrées, les chants choraux enregistrés, les chant avec accompagnements orchestraux, les morceaux orchestraux.

Jeudi 28 avril 2005 : L'appareil fonctionne (le moteur et la platine tournent.… mais aucun son ne sort).

Lundi 11 avril 2005 : Danielle R. a une piste pour obtenir un ancien appareil capable de tourner à 78 tours minutes, ceci afin de lire trois disques 78 tours..

Mercredi 6 avril 2005 : Akéla nous a prêté pour numérisation SIX k7 de 90' chaque de chants et musique, soit près de 8 à 9heures !

Samedi 19 mars 2005 : nous avons continué avec Nicole I., Françoise R., Danielle B.L., Zora M.F.,…autour de trois tartes, Doucement, cela avance. Chacun peut s'associer à ce travail en joignant l'un d'entre nous.

Lundi 14 février et mardi 22 février 2005 : nous avons commencé à travailler sur les cassettes avec Annie L., en vue de leur numérisation, Cécile B.P. nous fait également parvenir ses cassettes. Nicole I. qui nous a prêté des disques va aussi être sollicitée. Simone nous a prêté des disques. Gisèle qui a conservé des cassettes de Goéland nous a donné l'occasion de les copier. Annie prend des contacts pour un projet de chorale pour la journée du 4 juin 2005.

pour la période de 1963 à 1976 (première liste)

Merci à Gazelle et à Granit qui sont à l'origine de la presque totalité de ces enregistrements.

contact avec le webmestre

Un 25 cm Technisonor, 78 tours, mention à la main "Swing low" d'un côté, "Noël" de l'autre

Un 25 cm Technisonor, 78 tours, mention à la main "Robin" d'un côté.

  1. Pipeaux

Un 25 cm, en deux ex. , Impression "Dédié à tous les amis de la Maison d'enfants de Sèvres"

  1. La légende de Cadieu (harmonisée par Jacqueline Cazalet)
  2. Vl'a le bon vent
  3. La prophétie de Gwenc'hlan
  4. Berceuse corse
  5. Ah, qui me passera le bois
  6. Sur la route il y a des pierres
  7. Pique la baleine

Un 25 cm, 33 tours LPRII95, enregistrement des chorales de sept écoles différentes. Pour Sèvres (Meudon), dirigée par Melle Cazalet, 4 voix mixtes

  1. Ce moy de mai
  2. Quand mon mari vient de dehors
  3. Little David, négro spirituals

Un 45 tours,

  1. La mort du roi Renaud
  2. Dormi
  3. Le pauvre laboureur
  4. Printemps
  5. Choral des adieux

Un 45 tours, Disque "Régence" disque vinyle 45 tours enregistré le 20 juin 1961.

  1. Steal away
  2. Sometimes I feel like a motherless child
  3. De blind man
  4. Lill' David

Une cassette - Années 55 à 67, Années 55-56 - La légende de Cadieu (Canada), Vl' le bon vent (Canada), La prophétie de Gwenc'hlan, berceuse corse, Ah qui me passera le bois (Canada), Sur la route il y a des pierres, Pique la baleine - Parodie du Golden Gate Quartet : Jericho, Sing, sing, sing, - 1963 - La chasse aux papillons, Teci voda tece, Une ombre épaisse (choral de Bach) Chants glorieux (choral de Schütz), - 1964 - Go down Moses (spiritual) - Quand tout se tait, Com so yam col coli (Corée), Arirang (Corée), Le large Dniepr (folklore russe), Swing low (spiritual), Ach wie flüchtig (choral de Bach), - 1965 - Koturandi " pourquoi pleures tu ?" (Lettonie), Le temps viendra (canon), Was Gott cut (choral de Bach), - 1966 - Étiez-vous là (spiritual), Matonna mia cara (sérénade), Noël nouvelet, Belle qui tient ma vie. - 1967 - Sonnez, résonnez (choral de Bach), There's a man (spiritual), Si vous m'aimez, Etude de Scumann, Chantons en chœur, Cette Anne si belle.

Une cassette - Années 56 à 77, Années 56-58 - La légende de Cadieu (Canada), Vl' le bon vent (Canada), La mort du roi Renaud, Dormi (Tessin) - Années 61-69 - Ce moys de May, Quand mon mari vient de dehors, Steal away (spiritual), Lill David (spiritual), La chasse aux papillons, Teci voda tece (Tchécoslovaquie), Com so yam col coli (Corée), Le large Dniepr (Russie), Koturandi " pourquoi pleures tu ?" (Lettonie), Le temps viendra (canon), Etiez-vous là ? (spiritual), Noël nouvelet, Cette année si belle, Ma douce Annette (Bretagne), Ehr sei Gott (choral de J.S. Bach), Les yeux de la Marianita (Portugal), Bourrée d'Almira, Voix de M. Pedrot, T'en souviens-tu la Seine - Année 70-77 - Hymne à la nature (Beethoven), Chœur des Champs Elysées (Orphée), Le jour où le bateau viendra, Chœur de l'acte I de Orfeo, favola in musicah), Le village détruit (Russie), Marche des soldats de Turenne, Le poiçonneur des lilas, Final du concerto pour flûte, La nuit (Rameau), Arirang (coréen), Voix de Mme Lotta en 1969, Dernier discours de Pingouin en juin 1986.

Une cassette - Années 67 à 69, fin 1967 - Ma douce Annette (Bretagne), 1968 - O Sari Mares (Hollande), Ehr sei Gott (choral de J.S. Bach), Les yeux de la Marianita (Portugal), Gaillarde - Pavane d'Angleterre, Danses allemandes, Chanson du pâtre (Allemagne), Berceuse en quator, Iphigénie, Les crapauds, L'amitié, A Lucka (Slovaquie), Almira d'Haendel (Orchestre), Danses de Beethoven (Orchestre), Sonate (deux flûtes traversières), Le temps perdu, Naffenges utakon, Caantate, Ma belle bimba (Italie), Quand le berger.

Une cassette - Années 69 à 71, "bande n°3" - fin 1969 - T'en souviens-tu la Seine, Dans une étable (noël -Praetorius), - 1970 - Hymne à la nature (Beethoven), Le bel ange du ciel (noël), Compagnons de la Marjolaine, Chœur des Champs Elysées (Orphée - Gluck), Sinfonia (San Alessio), Le songe d'une nuit d'été (Ouverture, Rondo - Purcell), Studentenmusik (Rosenmüller),Quand mon mari (Lassus), Suite, - 1971 -Je me ris d'eux (XVIII), I'm so glad (spiritual), Ce sont gallans (Janequin), Ag linda amiga (XVI), La vache égarée, Le jour où le bateau viendra, L'adoration des bergers (noël), Canon, Du fond de mon chœur, Balletti : l'immorato, il bell humore (Pastori - Gastaldi), Orféo Vieni Imenco Lasciate i monti (Monteverdi), Concerto pour clarinette (allemande).

Une cassette - MES 72 - 73 qui à été enregistrée par Granit à partir des enregistrements que lui-meme avait fait sur son magnétophone à bandes (prêtée par Annie L.).

Un 33 tours AROCEA Pleyel 21 Mai 1975, quatre chorales différentes, celle de Sèvres dirigée par Jacqueline et François Terral (2 exemplaires)

Un 33 tours AROCEA Pleyel 19 Mai 1976, quatre chorales différentes, celle de Sèvres dirigée par François Terral (Granit)

Un 33 tours AROCEA Pleyel 25 Mai 1977, quatre chorales différentes, celle de Sèvres dirigée par Jacqueline et François Terral (Granit et Gazelle) Parmi les enregistrements : Ô nuit - Chant coréen

Un 33 tours AROCEA Pleyel 30 Mai 1978, - (prêté par Françoise Régnier) mars 2005

Je suppose qu'il existe aussi quelque part 1979 et 1981…

Un 33 tours AROCEA Pleyel 14 Mai 1980, trois chorales différentes, celle de Sèvres dirigée par Jacqueline et François Terral (Granit et Gazelle)

Une cassette - AROCEA 25 mai 1982 Festival choral salle Pleyel - sous la direction de Jacqueline et François Terral (Granit et Gazelle) - copie faite le 22 février 2005 de la partie concernant Sèvres (merci Cécile P. qui nous a prêté la cassette).

Une cassette - AROCEA 9 mai 1983 Festival choral salle Pleyel - sous la direction de Jacqueline et François Terral (Granit et Gazelle) - copie faite le 22 février 2005 de la partie concernant Sèvres (merci Cécile P. qui nous a prêté la cassette).

Une cassette - AROCEA 30 mai 1984 Festival choral salle Pleyel - sous la direction de Jacqueline et François Terral (Granit et Gazelle) - copie faite le 22 février 2005 de la partie concernant Sèvres (merci Cécile P. qui nous a prêté la cassette).

(Sept K7 - dont celles de 51 à 71 ci-dessus - comportant des chants de la maison (double de la collection de Goëland, conservée par Gisèle). Il est possible que ce soit simplement la reprise sur K7 des enregistrements des disques, mais je ne le crois pas.)

et divers

Un CD, le livre des noëls, uniquement instrumental, enregistré le 4 février et 11 mars 2001 par Fabien et Françoise Régnier, instrumentistes : Jacqueline Terral, Magali Pons, Cédric le Gouallec, Bernard Sans, François Terral

Caravelle (lino)

retour au début du texte